秀智SObeR 秀智SObeR中文歌词翻译一览
在线试听网址http://music.163.com/#/song?id=531786422
作曲 ： Andrew 崔/EJAE/아론킴/Isaac Han
作词 ： 秀智
编曲：아론킴/ISAAC HAN/EJAE
벌써 이미 난 취한 것 같아 그래서
可能是早已喝醉了 所以
이 틈을 타 솔직해져 볼게
借着这个机会 让我变得坦诚一些
쓸데없는 얘기들로 시간 낭빈 그만
废话少说 不要浪费时间
자연스럽게 스윽 툭툭
自然地一口闷掉
Clash clash clash
알듯 말 듯 한 말만 많이
唯有数不尽的暧昧不清的话语
알듯 모를 듯 정말 네 맘이
你那似懂非懂的心
어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
无论怎么也毫无眼色 你这个人
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니
好 那就老实说吧 你是在装作什么也不知道对吧
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 快把你的心
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
你的心 心 就这样今天全部说出来吧
I‘m not sober
I’m not sober
Yeah I‘m not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
ma mama 如果让我抓狂了
생각해도 상관없어
那也没关系
Cuz I’m not sober
因为我并不清醒
혹시나 거절하면 나 어떻게
若是被你拒绝了 那我该怎么办
그럴 경우는 생각 못 했는데
无法想象那种情况
Oh 난 몰라 na na
Oh 我 不知道 na na
쟤 표정 봐 uh oh
看他的表情 uh oh
알듯 말 듯 한 말만 많이
唯有数不尽的暧昧不清的话语
알듯 모를 듯 정말 네 맘이
你那似懂非懂的心
어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
无论怎么也毫无眼色 你这个人
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니
好 那就老实说吧 你是在装作什么也不知道对吧
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 快把你的心
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
你的心 心 就这样今天全部说出来吧
I‘m not sober
I’m not sober
Yeah I‘m not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
ma mama 如果让我抓狂了
생각해도 상관없어
那也没关系
Cuz I’m not sober
因为我并不清醒
1 2 3 시간이 tic toc
1 2 3 时间 tic toc
4 5 6 자 마지막이야
4 5 6 来 已经到最后了啊
7 8 9 can you be my boyfriend boyfriend boyfriend
7 8 9 你能成为我的男朋友吗
Boy you should say
你必须得说
You‘re falling for me
你已经爱上我了
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 快把你的心
네 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
你的心 心 就这样今天全部说出来吧
I’m not sober
You‘re falling for me
I’m not sober
Yeah I‘m not sober
맘 마마 만약 나를 미쳤다
ma mama 如果让我抓狂了
생각해도 상관없어
那也没关系
상관없어
没关系
I’m not sober
因为我并不清醒
Baby 사실대로 말할게 놀라진 마
Baby 我要实话实说了 不要惊讶
나 하나도 안 취했어 I‘m sober
其实我一点也没醉 我很清醒
